“Gestures mean nothing without follow through. Before the Giants star receiver broke his left ankle against the Chargers last week. The federal agency began its probe after a group of retired players filed a lawsuit against the league, claiming that…